Brasileño Detenido en el Extranjero: Un Manual Práctico para la Familia

Usted o un familiar está viajando fuera de Brasil y, de repente... sucede algo muy complicado y complejo... Por cualquier motivo, termina siendo arrestado o detenido. ¿Qué hacer?

Ser detenido en un país extranjero es una situación angustiante tanto para el brasileño involucrado como para su familia. La falta de familiaridad con las leyes locales y la barrera del idioma pueden agravar aún más la situación. Este artículo ofrece una guía práctica sobre cómo debe proceder la familia, cuáles son los derechos básicos del brasileño detenido y los derechos internacionales como turista.

¿Qué Hacer Inmediatamente?

  Contacto con el Consulado o Embajada: La primera acción debe ser ponerse en contacto con el consulado o embajada brasileña en el país donde ocurrió la detención. Estos organismos tienen la función de prestar asistencia consular y pueden proporcionar información crucial sobre el caso.

Informar a la Familia: La persona detenida debe, si es posible, informar a su familia en Brasil sobre la situación. La comunicación puede ser facilitada por el consulado o embajada.

Contratar un Abogado en Brasil: Contratar un abogado en Brasil también es crucial. Él coordinará la defensa con el abogado extranjero, entenderá las implicaciones legales en Brasil, facilitará la comunicación entre las partes, asistirá en cuestiones de tratados internacionales, dará soporte a la familia, acompañará el caso, preparará el retorno del detenido y articulará con las autoridades brasileñas.

Contratar o Contactar un Defensor Local: Es esencial contratar un abogado que conozca las leyes locales y pueda representar al detenido. La importancia no es solo el conocimiento sobre las leyes locales, sino también la capacidad de postular, es decir, de peticionar, de representar legalmente en ese país, excepto en los casos de reciprocidad de licencias (cuando un abogado, por acuerdo o convención del bloque internacional, puede actuar como abogado legal en otro país).

Derechos Básicos del Brasileño Detenido

Sabemos que no siempre se respetan los derechos, pero estos son los derechos que el extranjero posee:

Derecho a la Información: El detenido tiene el derecho de ser informado sobre las acusaciones en su contra en un idioma que comprenda.

Derecho a la Asistencia Consular: Conforme a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, el detenido tiene el derecho de solicitar que el consulado o embajada brasileña sea notificado sobre su detención.

Derecho a un Abogado: El detenido tiene el derecho de ser asistido por un abogado. En algunos países, si la persona no puede pagar, se le asignará un defensor público.

Derecho a un Juicio Justo: El detenido tiene el derecho a un juicio justo, con todas las garantías legales, incluyendo la presunción de inocencia hasta que se demuestre lo contrario.

Protección Contra Trato Inhumano: La Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros tratados internacionales prohíben el trato cruel, inhumano o degradante.

Derecho a la Comunicación: El detenido tiene el derecho de comunicarse con su familia, abogado y autoridades consulares.

Derecho a la Salud: El detenido tiene el derecho de recibir cuidados médicos adecuados.

Paso a Paso para la Familia

Buscar Asistencia Jurídica Especializada: Inmediatamente, busque un abogado o bufete especializado en derecho internacional y casos de detención en el extranjero. Ellos podrán proporcionar orientación crucial en los primeros momentos y coordinar las acciones subsiguientes.

Contacto con el Itamaraty / Embajada Local: Con la ayuda del abogado, póngase en contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Itamaraty) para informar sobre la detención y solicitar asistencia consular.

Reunir Documentos: Reúna todos los documentos relevantes, como pasaporte, visa, información sobre el viaje y cualquier comunicación recibida del detenido. Su abogado le orientará sobre cuáles documentos son más importantes.

Contratar un Abogado Local: Con la orientación del abogado brasileño, procure contratar un abogado en el país donde ocurrió la detención, que tenga experiencia en representar a extranjeros.

Mantener Comunicación Regular: Establezca y mantenga contacto regular con el consulado o embajada, los abogados (brasileño y local) y, si es posible, con el detenido.

Buscar Apoyo de ONGs: Algunas organizaciones no gubernamentales ofrecen apoyo a brasileños detenidos en el extranjero. Su abogado puede ayudar a identificar y contactar estas entidades.

Monitorear el Caso: Con la ayuda de los abogados, siga de cerca el avance del caso, participando en audiencias (cuando sea posible) y manteniéndose informado sobre los procedimientos legales.

Prepararse para Posibles Escenarios: Trabaje con sus abogados para entender y prepararse para diferentes resultados posibles, incluyendo fianza, juicio, o posible transferencia a Brasil.

Conclusión

La detención de un brasileño en el extranjero es una situación compleja que requiere acciones rápidas y coordinadas. Conocer los derechos básicos y los procedimientos a seguir puede hacer la diferencia en la resolución del caso. La asistencia consular, la contratación de un abogado local y la comunicación constante con las autoridades son pasos esenciales para garantizar que se respeten los derechos del detenido.

Documentos Esenciales para Extranjeros en Viaje:

Para garantizar un viaje tranquilo y estar preparado para cualquier eventualidad, los extranjeros que visiten otros países deben portar siempre los siguientes documentos:

1. Pasaporte Válido: El documento más importante, con una validez mínima de 6 meses más allá de la fecha prevista de retorno.

2. Visa (si es necesario): Verifique los requisitos de visa del país de destino antes del viaje. Tenga la visa impresa o electrónica, según sea aplicable.

3. Comprobante de Hospedaje: Confirmación de reserva de hotel, Airbnb u otro tipo de alojamiento.

4. Pasaje de Regreso: Comprobante de pasaje aéreo u otro medio de transporte para dejar el país en el plazo previsto de la visa.

5. Seguro de Viaje: Esencial para cubrir gastos médicos, odontológicos, pérdida de equipaje y otros imprevistos.

6. Comprobante de Recursos Financieros: Extracto bancario, tarjeta de crédito internacional o dinero en efectivo para demostrar capacidad de mantenerse durante el viaje.

7. Licencia de Conducir Internacional (si va a conducir): Obtenida en el país de origen, permite conducir legalmente en el país de destino.

8. Copias de los Documentos: Mantenga copias digitales e impresas de todos los documentos importantes, separadas de los originales, en caso de pérdida o robo.

9. Contactos de Emergencia: Anote los números de teléfono de la embajada o consulado brasileño en el país de destino, así como contactos de familiares o amigos en Brasil.

10. Tarjeta de Vacunación (si es necesario): Algunos países exigen comprobante de vacunación contra enfermedades específicas. Verifique los requisitos antes del viaje.

Consejos Adicionales:

• Mantenga los documentos originales en un lugar seguro, como una caja fuerte en el hotel o una riñonera.

• Utilice copias autenticadas de los documentos para evitar llevar los originales.

• Fotografie o digitalice todos los documentos y envíelos a su propio correo electrónico o almacénelos en la nube, para acceso fácil en caso de emergencia.

Extradición: ¿Cuándo Puede Beneficiar al Preso Brasileño?

La extradición es un proceso legal por el cual un país solicita a otro la entrega de una persona acusada o condenada por un crimen para ser juzgada o cumplir pena en su territorio. En el caso de brasileños presos en el extranjero, la extradición puede ser beneficiosa en algunas situaciones:

1. Condiciones Prisionales: Si las condiciones prisionales en el país extranjero son consideradas inhumanas o degradantes, la extradición a Brasil puede garantizar un tratamiento más digno al preso.

2. Proximidad de la Familia: La extradición permite que el preso cumpla pena cerca de su familia y amigos, facilitando el apoyo emocional y la reintegración social después del cumplimiento de la pena.

3. Sistema Legal Familiar: En Brasil, el preso tendrá acceso a un sistema legal familiar, con abogados que hablan su idioma y comprenden las leyes brasileñas.

4. Acuerdos Bilaterales: Brasil tiene acuerdos de extradición con diversos países, lo que facilita el proceso y garantiza que se respeten los derechos del preso.

Transferencia de Presos Brasileños para Brasil

La transferencia de presos brasileños del exterior a Brasil es un proceso que permite que ciudadanos brasileños condenados en otros países cumplan el resto de sus penas en territorio nacional. Este proceso es diferente de la extradición y puede beneficiar al preso brasileño en varias situaciones:

¿Cuándo Puede Ocurrir la Transferencia?

1. Existencia de Acuerdo Bilateral: Brasil debe tener un acuerdo de transferencia de presos con el país donde el brasileño está detenido.

2. Consentimiento del Preso: El detenido debe expresar voluntariamente el deseo de ser transferido a Brasil.

3. Sentencia Definitiva: La sentencia debe ser definitiva, sin posibilidad de recursos en el país extranjero.

4. Tiempo Mínimo de Pena: Generalmente, debe haber un período mínimo de pena a ser cumplido (frecuentemente un año).

5. Doble Incriminación: El acto por el cual el brasileño fue condenado debe ser considerado crimen también en Brasil.

Beneficios de la Transferencia:

1. Proximidad Familiar: Permite que el preso cumpla la pena más cerca de su familia y amigos, facilitando visitas y apoyo emocional.

2. Familiaridad Cultural y Lingüística: El preso estará en un ambiente donde comprende el idioma y la cultura, reduciendo el estrés de la detención.

3. Mejores Condiciones Prisionales: En algunos casos, las condiciones prisionales en Brasil pueden ser mejores que las del país donde el preso se encuentra.

4. Preparación para Reintegración: Facilita la preparación para la reintegración a la sociedad brasileña después del cumplimiento de la pena.

5. Acceso a Programas de Rehabilitación: El preso puede tener acceso a programas de educación y trabajo más adecuados a la realidad brasileña.

Proceso de Transferencia:

1. Solicitud: El preso o su familia debe solicitar la transferencia al Ministerio de Justicia de Brasil.

2. Análisis del Pedido: El Ministerio de Justicia analiza si el caso cumple con los requisitos del acuerdo bilateral.

3. Negociación: Si es aprobado, se inicia la negociación con el país extranjero.

4. Aprobación: Ambos países deben aprobar la transferencia.

5. Transporte: Después de la aprobación, se organiza el transporte del preso a Brasil.

6. Adaptación de la Pena: La Justicia brasileña adapta la pena conforme a la legislación nacional, sin aumentarla.

Observaciones Importantes:

• La transferencia no es un derecho automático, sino una posibilidad sujeta a la aprobación de ambos países involucrados.

• El proceso puede ser demorado, dependiendo de la complejidad del caso y de la cooperación entre los países.

• El preso continuará cumpliendo la pena impuesta por el país extranjero, solo en territorio brasileño.

Esta opción puede ser muy beneficiosa para presos brasileños en el extranjero, especialmente en países con sistemas prisionales precarios o muy diferentes culturalmente. Sin embargo, es un proceso complejo que requiere paciencia y persistencia por parte del preso y de su familia.

CURIOSIDADES

La complejidad de la cooperación internacional en cuestiones legales varía significativamente entre los países. Algunos de los países considerados más desafiantes para la cooperación internacional, especialmente en casos de detención de extranjeros, incluyen:

Países Africanos:

1. Burundi: Instabilidad política y violencia política son frecuentes. Sistema judicial frágil y con historial de corrupción. Limitación de recursos e infraestructura para garantizar justicia y tratamiento adecuado a los detenidos.

2. Chad: Dificultades de comunicación y acceso para representantes consulares. Conflictos internos y presencia de grupos armados. Sistema legal frágil con infraestructura judicial limitada.

3. Eritrea: Gobierno autoritario con poca transparencia. Relaciones diplomáticas limitadas con muchos países. Sistema legal opaco y frecuentemente arbitrario.

4. Guinea Ecuatorial: Dificultades de acceso consular y falta de transparencia en los procesos legales. Represión política y violaciones de derechos humanos son comunes. Sistema judicial opaco y sujeto a interferencia política.

5. Libia: Conflito civil, instabilidad política y presencia de múltiples facciones armadas. Alto riesgo de seguridad y dificultades de acceso consular. Sistema judicial fragmentado con falta de un sistema judicial unificado y funcional.

6. Mali: Presencia de grupos terroristas y conflictos regionales. Alto riesgo de seguridad para extranjeros y dificultades de acceso consular. Infraestructura judicial en desarrollo y falta de recursos.

7. Nigeria: Corrupción generalizada en el sistema judicial. Desafíos de seguridad en algunas regiones debido a grupos extremistas. Sistema legal complejo que incluye ley común, ley islámica (Sharia) y ley consuetudinaria.

8. República Centroafricana: Contexto de conflicto armado y crisis humanitaria. Extrema dificultad de comunicación y acceso a regiones controladas por grupos armados. Sistema judicial prácticamente inexistente en diversas áreas del país.

9. República Democrática del Congo (RDC): Presencia de grupos armados y conflictos regionales. Corrupción en el sistema judicial. Falta de infraestructura adecuada para procesos legales.

10. Somalia: Falta de infraestructura legal. Conflito civil continuo y presencia de grupos terroristas como Al-Shabaab. Alto riesgo de seguridad para extranjeros y dificultades de acceso consular.

11. Sudán: Golpes de estado y instabilidad política. Sistema legal complejo con aplicación de la Sharia (ley islámica) en algunas regiones. Violaciones de derechos humanos y dificultades de acceso consular.

12. Sudán del Sur: Dificultades de comunicación y acceso para representantes consulares. Conflito civil con conflictos étnicos y políticos. Infraestructura judicial en desarrollo y falta de recursos.

13. Zimbabue: Corrupción en el sistema legal. Instabilidad política y económica. Sistema judicial frecuentemente influenciado por consideraciones políticas.

Países Americanos:

1. Haití: Altos niveles de criminalidad y violencia en algunas áreas. Instabilidad política y social crónica. Sistema judicial frágil y con recursos limitados.

2. México: Desafíos relacionados al crimen organizado y la corrupción que pueden afectar la seguridad y el acceso a la justicia.

3. Venezuela: Crisis política y económica afectando el funcionamiento del sistema judicial. Dificultades de comunicación debido a la crisis económica. Relatos de detenciones arbitrarias y falta de debido proceso legal. Sistema judicial considerado no independiente.

Países Árabes:

1. Arabia Saudita: Diferencias significativas en los estándares de derechos humanos. Restricciones al acceso consular en algunos casos. Sistema legal basado en la interpretación rigurosa de la ley islámica.

2. Catar: Leyes sociales rígidas que deben ser respetadas por los extranjeros, incluyendo la criminalización de la homosexualidad.

3. Egipto: Relatos de detenciones arbitrarias y largos periodos de prisión preventiva. Restricciones de acceso consular en casos políticamente sensibles. Sistema legal basado en una mezcla de leyes civiles, islámicas y militares.

4. Emiratos Árabes Unidos: Leyes y costumbres sociales rigurosas que pueden llevar a la detención de extranjeros, especialmente en relación a demostraciones públicas de afecto, vestimenta inadecuada y consumo de alcohol en público.

Países Asiáticos:

1. Camboya: Corrupción generalizada en el sistema legal. Limitaciones al acceso a representación legal adecuada. Sistema judicial frecuentemente influenciado por consideraciones políticas.

2. China: Diferencias culturales y lingüísticas significativas. Restricciones al acceso consular en casos sensibles. Sistema legal opaco y frecuentemente influenciado por consideraciones políticas.

3. Corea del Norte: Falta de transparencia en el sistema legal. Relaciones diplomáticas limitadas con la mayoría de los países occidentales. Sistema político cerrado.

4. Filipinas: Pena de muerte para ciertos crímenes. Problemas de criminalidad, incluyendo secuestros y terrorismo en algunas regiones. Sistema legal en desarrollo con casos de corrupción, burocracia lenta y falta de recursos.

5. India: Condiciones prisionales precarias y superpobladas. Diversidad cultural y lingüística que puede dificultar la comunicación y comprensión de los procedimientos legales. Sistema legal complejo y sobrecargado.

6. Irán: Histórico de detenciones de extranjeros por razones políticas. Sistema legal basado en la ley islámica (Sharia). Tensiones políticas con muchos países occidentales.

7. Laos: Falta de transparencia en los procesos legales. Infraestructura legal subdesarrollada. Sistema judicial con limitada independencia.

8. Myanmar (Birmania): Histórico de detenciones arbitrarias. Instabilidad política y conflictos étnicos. Sistema legal en transición y a veces imprevisible.

9. Pakistán: Desafíos de seguridad que pueden afectar el acceso consular. Instabilidad política en algunas regiones. Sistema legal complejo con influencias tribales.

10. Papúa Nueva Guinea: Altos niveles de violencia y crimen organizado. Infraestructura judicial limitada fuera de los centros urbanos. Sistema legal complejo que incorpora leyes consuetudinarias.

11. Tailandia: Leyes severas contra drogas y crímenes de lesa majestad (ofensas a la familia real), que pueden resultar en penas severas.

12. Turkmenistán: Dificultades en el acceso a asistencia consular. Severas limitaciones a la libertad de movimiento y expresión. Régimen autoritario con poca transparencia en el sistema legal.

13. Uzbekistán: Histórico de detenciones arbitrarias y violaciones de derechos humanos. Restricciones al acceso consular en casos sensibles. Sistema judicial con limitada independencia.

14. Vietnam: Procesos judiciales opacos e influenciados políticamente. Restricciones a la libertad de expresión y asociación. Sistema legal con fuerte influencia del Estado.

Países Europeos:

1. Bielorrusia: Histórico de detenciones por motivos políticos. Restricciones a la libertad de prensa y expresión. Sistema judicial influenciado por el poder ejecutivo.

2. Rusia: Detenciones por motivos políticos. Sistema legal complejo e imprevisible. Tensiones geopolíticas con países occidentales.

3. Turquía: Situación política inestable y crecientes restricciones a los derechos humanos

Legislaciones Consultadas

Para la elaboración del presente, se consultaron las siguientes legislaciones:

• Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (1963):

• Constitución de la República Federativa de Brasil (1988): Artículo 5º, incisos LXIII (derecho a la asistencia de la familia y de abogado) y LXIV (derecho del preso a la identificación de los responsables por su prisión)

• Ley nº 13.445, de 24 de mayo de 2017 (Ley de Migración): Artículo 7º, que establece derechos del migrante y del visitante

• Decreto nº 7.030, de 14 de diciembre de 2009: Promulga la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados

• Ley nº 8.906, de 4 de julio de 1994 (Estatuto de la Abogacía y de la OAB): Artículo 7º, que establece los derechos del abogado

• Decreto nº 592, de 6 de julio de 1992: Promulga el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos Artículo 14, que trata de las garantías judiciales

• Decreto nº 678, de 6 de noviembre de 1992: Promulga la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica) Artículo 8º, que trata de las garantías judiciales

• Portaria nº 212, de 30 de abril de 2008, del Ministerio de Relaciones Exteriores: Reglamento Interno de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores Sección sobre asistencia consular a brasileños en el exterior

• Ley nº 13.344, de 6 de octubre de 2016: Dispone sobre prevención y represión al tráfico interno e internacional de personas Relevante para casos de brasileños detenidos en el exterior en situaciones de tráfico

• Decreto nº 9.199, de 20 de noviembre de 2017: Reglamenta la Ley de Migración Artículos relacionados con la protección del brasileño en el exterior